Just thought I'd share my fantastic French fault of the day. Was talking with my class about food and one girl was talking about a dessert I think we'd call egg custard in English. In French I think it's crème aux oeufs (she didn't know the word for it in French...she's not French) and I said: 'Oh yes, I think she's talking about 'crème aux yeux'...... dam it. It just slipped out. You try it.... crème aux oeufs or 'crème aux yeux' Please tell me it's not just me!!
In any case, it amused the students.